-
1 impédance
- полное электрическое сопротивление конденсатора
- полное электрическое сопротивление
- полное сопротивление магнитоуправляемого контакта
- комплексная динамическая жесткость
комплексная динамическая жесткость
комплексная жесткость
Отношение амплитуды гармонической вынуждающей силы к комплексной амплитуде гармонических вынужденных колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
полное сопротивление магнитоуправляемого контакта
Электрическое сопротивление переменному току между выводами магнитоуправляемого кон такта при замкнутых контакт-деталях
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
полное электрическое сопротивление конденсатора
Ндп. импеданс
Электрическое сопротивление конденсатора переменному синусоидальному току.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
66. Полное электрическое сопротивление
D. Scheinwiderstand
E. Impedance
F. Impédance
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
67. Полное электрическое сопротивление конденсатора
Ндп. Импеданс
D. Scheinwiderstand
E. Impedance
F. Impédance
Электрическое сопротивление конденсатора переменному синусоидальному току
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impédance
-
2 condensateur
конденсатор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрической емкости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
конденсатор
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 21415-75]
конденсатор
емкость1)
-
[IEV number 151-13-28]EN
capacitor
two-terminal device characterized essentially by its capacitance
[IEV number 151-13-28]FR
condensateur, m
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur capacité
[IEV number 151-13-28]1) Нельзя применять термин емкость для обозначения компонента. Конденсатор, это компонент. Емкость, это параметр конденсатора. Точно также нельзя применять термин сопротивление вместо термина резистор.
[Интент]
Конденсатор — это устройство, которое состоит из двух проводников, разделенных диэлектриком. Конденсатор, если к нему приложено напряжение, способен накапливать электрический заряд (заряжаться) и отдавать его (разряжаться). В пространстве между проводниками, которые могут иметь любую форму, при заряде конденсатора образуется электрическое поле. Заряд конденсатора тем больше, чем больше его емкость и приложенное к его проводникам напряжение. Емкость конденсатора, в свою очередь, тем больше, чем больше внутренняя поверхность проводников, образующих конденсатор, и чем меньше расстояние между этими проводниками.
Пространство между проводниками заполнено диэлектриком, т.е. материалом, обладающим высокими изоляционными свойствами или, можно сказать, очень низкой электропроводностью. К таким материалам относятся, например, воздух, конденсаторная бумага, керамика, синтетическая пленка. Диэлектрик, применяемый в конденсаторах, должен обладать высокой электрической прочностью, т.е. сохранять свои изолирующие свойства при высоком напряжении и небольшой толщине (10-15 мкм). Качество диэлектрика для конденсаторов тем выше, чем выше его диэлектрическая проницаемость, т.е. способность аккумулировать электрический заряд. Например, относительная диэлектрическая проницаемость конденсаторной бумаги, пропитанной маслом, составляет 3,5—4, а полистирольной пленки — 2,5—2,7.
Таким образом, емкость конденсатора, измеряемая в микрофарадах (мкФ), составляет С = eS · 10-6/d, где e — диэлектрическая проницаемость, Ф/м; S — площадь поверхности обкладок (проводников) конденсатора, м2; d — расстояние между обкладками (толщина диэлектрика, разделяющего эти обкладки), м · 10-6.
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
Синонимы
EN
DE
FR
1. Конденсатор
D. Kondensator
E. Capacitor
F. Condensateur
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur
-
3 capacité d'un condensateur
емкость конденсатора
Электрическая емкость между электродами электрического конденсатора.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
емкость конденсатора
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
- конденсаторы для электронной аппаратуры
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
D. Kapazität eines Kondensators
E. Capacitance of a capacitor
F. Capacité d'un condensateur
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité d'un condensateur
-
4 inductance propre
D. Eigeninduktivität
E. Self-inductance
F. Inductance propre
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductance propre
-
5 tenue à la pression interne d'un condensateur
взрывоустойчивость конденсатора
Свойство конструкции конденсатора, исключающее возможность его разрушения при возникновении избыточного давления в корпусе.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
FR
74. Взрывоустойчивость конденсатора
E. Pressure relief of a capacitor
F. Tenue à la pression interne d'un condensateur
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002-2003( здесь и далее).
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tenue à la pression interne d'un condensateur
-
6 facteur de qualité
добротность
1. Количественная характеристика потерь колебательной системы при резонансе, равная
где Wк - полный запас энергии колебаний при резонансе;
Wп - потери энергии за период
[ Физический энциклопедический словарь]
2. Количественная мера потерь колебательной системы. Показывает, во сколько раз амплитуда вынужденных колебаний при резонансе превышает амплитуду на частоте, много меньшей резонансной при одинаковой внешней силе
3. Отношение резонансной частоты спектра колебаний к его ширине на уровне 0,707 от максимального значения амплитуды спектра
Примечание
Определения 2 и 3 являются достаточно точными для систем с высокой добротностью (Q >(5-10)), определение 1 пригодно во всех случаях
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
добротность (1)
коэффициент добротности (1)
-
[IEV number 151-15-45]
добротность (2)
коэффициент добротности (2)
-
[IEV number 151-15-46]EN
quality factor (1)
Q factor (1)
for a capacitor or inductor under periodic conditions, ratio of the absolute value of the reactive power to the active power
NOTE 1 – The quality factor is a measure of the losses, usually unwanted, in a capacitor or an inductor.
NOTE 2 – The quality factor depends generally on frequency and voltage.
[IEV number 151-15-45]
quality factor (2)
Q factor (2)
for a resonant circuit at the resonance frequency, 2π times the ratio of the maximum stored energy to the energy dissipated during one period
NOTE – The quality factor is a measure of sharpness of the resonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]FR
facteur de qualité (1), m
facteur de surtension (1), m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, rapport de la valeur absolue de la puissance réactive à la puissance active
NOTE 1 – Le facteur de qualité caractérise les pertes, généralement non désirées, dans un condensateur ou une bobine d'inductance.
NOTE 2 – Le facteur de qualité dépend généralement de la fréquence et de la tension.
[IEV number 151-15-45]
facteur de qualité (2), m
facteur de surtension (2), m
pour un circuit résonant fonctionnant à la fréquence de résonance, 2π fois le rapport de l'énergie maximale emmagasinée dans le circuit à l'énergie dissipée pendant une période
NOTE – Le facteur de qualité caractérise l'acuité de la résonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]Синонимы
EN
DE
FR
добротность конденсатора
Отношение реактивной мощности конденсатора к его активной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты.
[ ГОСТ 21415-75]
добротность конденсатора
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
DE
FR
D. Gütefaktor
E. Quality factor
F. Facteur de qualité
Отношение реактивной мощности конденсатора к его активной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de qualité
-
7 courant nominal
номинальный ток конденсатора
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 21415-75]
номинальный ток конденсатора
Действующее значение синусоидального переменного тока, проходящего через один вывод конденсатора при номинальной емкости, номинальном напряжении и номинальной частоте.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
номинальный ток пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Iном, Inom)
Значение входного тока, при котором измеряют параметры пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
52б. Номинальный ток конденсатора
D. Nennstrom eines Kondensators
E. Rated current of a capacitor
F. Courant nominal
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant nominal
-
8 tangente de l'angle de pertes
тангенс угла магнитных потерь
Отношение мнимой части к действительной части комплексной магнитной проницаемости.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
тангенс угла потерь конденсатора
Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
[ ГОСТ 21415-75]
тангенс угла потерь конденсатора
Отношение мощности потерь конденсатора к его реактивной мощности.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
56. Тангенс угла потерь конденсатора
D. Verlustfaktor
E. Dissipation factor
F. Tangente de l'angle de pertes
Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tangente de l'angle de pertes
-
9 condensateur électrochimique
оксидный конденсатор
Ндп. электролитический конденсатор
Конденсатор, диэлектриком которого служит оксидный слой.
Примечание
В зависимости от материала анода оксидные конденсаторы разделяются на танталовые, ниобиевые и др.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электролитический конденсатор
D. Elektrolytkondensator
E. Electrolytic capacitor
F. Condensateur électrochimique
Конденсатор, диэлектриком которого служит оксидный слой. Примечание. В зависимости от материала анода оксидные конденсаторы разделяются на танталовые, ниобиевые и др.
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur électrochimique
-
10 condensateur d'antiparasitage
помехоподавляющий конденсатор
Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления.
[ ГОСТ 14777-76]
помехоподавляющий конденсатор
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
40. Помехоподавляющий конденсатор
D. Funkentstörkondensator
E. Interference suppression capacitor
F. Condensateur d'antiparasitage
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur d'antiparasitage
-
11 courant de fuite
ток утечки
Электрический ток, протекающий по нежелательным проводящим путям в нормальных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
ток утечки
Любые токи, включая емкостные токи, которые могут протекать между открытыми проводящими поверхностями прибора и землей или другими открытыми проводящими поверхностями прибора.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
ток утечки
Ток, который протекает в землю или на сторонние проводящие части в электрически неповрежденной цепи.
[ ГОСТ Р 50807-95]
ток утечки
Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при нормальных условиях.
Активное сопротивление изоляции токоведущих частей электрооборудования не может быть бесконечно большим, а их ёмкость относительно Земли или соединённых с Землёй проводящих частей не может быть равна нулю. Поэтому с любой токоведущей части, находящейся под напряжением, в Землю, а также в проводящие части, электрически соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания, постоянно протекает небольшой электрический ток, который в нормативной и правовой документации называют током утечки. В нормальном режиме электроустановки здания из токоведущих частей функционирующего электрооборудования всегда имеется утечка электрического тока в Землю, открытые и сторонние проводящие части и защитные проводники.
Путь, по которому протекает ток утечки, зависит от типа заземления системы. В электроустановках зданий, соответствующих типам заземления системы TT и IT, ток утечки электрооборудования класса I через неповреждённую основную изоляцию протекает из токоведущих частей в открытые проводящие части. Из открытых проводящих частей по защитным проводникам, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю ток утечки протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока утечки протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает до заземлённой токоведущей части источника питания.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/84/]EN
leakage current
electric current in an unwanted conductive path other than a short circuit
[IEV number 151-15-49]
leakage current
electric current in an unwanted conductive path under normal operating conditions
Source: 151-03-35 MOD, 826-03-08 MOD
[IEV number 195-05-15]FR
courant de fuite, m
courant électrique qui s'écoule à travers un chemin électrique non désiré autre qu'un court-circuit
[IEV number 151-15-49]
courant de fuite, m
courant électrique qui, dans des conditions normales de fonctionnement, s'écoule à travers un chemin électrique non désiré
Source: 151-03-35 MOD, 826-03-08 MOD
[IEV number 195-05-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
DE
FR
ток утечки конденсатора
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Reststrom
E. Leakage current
F. Courant de fuite
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de fuite
-
12 condensateur à électrolyte solide
оксидно-полупроводниковый конденсатор
Оксидный конденсатор, катод которого представляет собой слой полупроводника, нанесенного непосредственно на оксидный слой.
Примечание
В зависимости от материала анода конденсаторы разделяются на алюминиевые, танталовые, ниобиевые и др.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
25. Оксидно-полупроводниковый конденсатор
D. Halbleiteroxydkondensator
E. Solid-electrolyte capacitor
F. Condensateur à électrolyte solide
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur à électrolyte solide
-
13 condensateur à film
пленочный конденсатор
Конденсатор с диэлектриком из органической синтетической пленки.
Примечание
В зависимости от материала диэлектрика пленочные конденсаторы разделяются на полистирольные, фторопластовые, полиэтилентерефталатные, поликарбонатные, полипропиленовые и др.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kunstoffkondensator
E. Film capacitor
F. Condensateur à film
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur à film
-
14 tension d'essai
испытательное напряжение ЭОП
Наибольшее напряжение, при котором электронно-оптический преобразователь в заданном интервале времени должен стабильно работать.
Обозначение
UИ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
испытательное напряжение конденсатора
Напряжение, превышающее номинальное, при котором поверяется электрическая прочность конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
53. Испытательное напряжение конденсатора
D. Prüfspannung
E. Test voltage
F. Tension d'essai
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension d'essai
-
15 anode d'un condensateur
D. Kondensatoranode
E. Anode of a capacitor
F. Anode d'un condensateur
Положительный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anode d'un condensateur
-
16 condensateur au papier
D. Papierkondensator
E. Paper capacitor
F. Condensateur au papier
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur au papier
-
17 condensateur à vide poussé
вакуумный конденсатор
Конденсатор, диэлектриком которого служит вакуум.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Vakuumcondensator
E. Vacuum capacitor
F. Condensateur à vide poussé
Конденсатор, диэлектриком которого служит вакуум
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur à vide poussé
-
18 sortie d'un condensateur
вывод конденсатора
Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней электрической цепью.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatoranschluss
E. Termination of a capacitor
F. Sortie d'un condensateur
Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней электрической цепью
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sortie d'un condensateur
-
19 condensateur hermétique
герметичный конденсатор
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch abgedichteter Kondensator
E. Hermetically sealed capacitor
F. Condensateur hermétique
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur hermétique
-
20 absorption diélectrique d'un condensateur
диэлектрическая абсорбция конденсатора
Явление, обусловленное замедленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжения на электродах после кратковременной разрядки конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
8. Диэлектрическая абсорбция конденсатора
D. Dielektrische Absorption des Kondensators
E. Dielectric absorption of a capacitor
F. Absorption diélectrique d'un condensateur
Явление, обусловленное замедленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжения на электродах после кратковременной разрядки конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorption diélectrique d'un condensateur
См. также в других словарях:
ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21415 75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа: 13. Анод конденсатора D. Kondensatoranode E. Anode of a capacitor F. Anode d un condensateur Положительный электрод полярного конденсатора Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21415-75 — Конденсаторы. Термины и определения [br] НД чинний: від 1977 01 01 Зміни: (1 IX 81); (2 II 84) Технічний комітет: ТК 72 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 31.060.01 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 21415-75 — 14 с. (3) Конденсаторы. Термины и определения Изменение №1/ИУС 9 1981 Изменение №2/ИУС 2 1984 разделы 01.040.31, 31.060 … Указатель национальных стандартов 2013
21415 — ГОСТ 21415{ 75} Конденсаторы. Термины и определения. ОКС: 01.040.31, 31.060 КГС: Э00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 9/81, 2/84 Примечание: переиздание 2005 в сб. Электроника. Термины и определения. Часть 2 Текст документа … Справочник ГОСТов
Помехоподавляющий конденсатор — 40. Помехоподавляющий конденсатор D. Funkentstörkondensator E. Interference suppression capacitor F. Condensateur d antiparasitage Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех Источник: ГОСТ 21415 75: Конденсаторы. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конденсатор — 1. Конденсатор D. Kondensator E. Capacitor F. Condensateur По ГОСТ 19880 74* Источник: ГОСТ 21415 75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная — минимальная: Минимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и ТУ на извещатели конкретных типов. Источник: ГОСТ Р 52651 2006: Извещатели охранные линей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный ток — 3.18 номинальный ток (rated current): Ток, установленный для выключателя изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51324.1 2005: Выключатели для бы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации